Een tijdje geleden heb ik het dialectonderzoek afgenomen bij mijn opa. Zoals verwacht kende hij veel dialectische benamingen voor de kinderspelen.
Hij heeft mijn verwachtingen grotendeels ingelost.
Ik vind het wel tof dat mijn opa zoveel dialectische woorden kent. Als je hem vaak hoort vertellen over vroeger, dan is dat ook 'ip zin plats'.
Deze enquête heeft me ook laten inzien dat wij West-Vlamingen toch heel veel dialect spreken en nu begrijp ik ook waarom Antwerpenaren ons niet altijd begrijpen.
Wij kennen veel woorden die zelfs niet op het oorspronkelijke woord lijken.
Klein voorbeeld: Wat voor iedereen een 'schommel' is, wordt in mijn woonplaats besproken als een 'renne'.
Andere mensen die dit woord niet kennen, kunnen dus ook niets van dit woord maken. Zij zullen eerder denken dat een 'renne', een ren is waar de kippen in verblijven.
Helemaal niet simpel dus, dat dialect!
Ik vind het wel tof dat mijn opa zoveel dialectische woorden kent. Als je hem vaak hoort vertellen over vroeger, dan is dat ook 'ip zin plats'.
Deze enquête heeft me ook laten inzien dat wij West-Vlamingen toch heel veel dialect spreken en nu begrijp ik ook waarom Antwerpenaren ons niet altijd begrijpen.
Wij kennen veel woorden die zelfs niet op het oorspronkelijke woord lijken.
Klein voorbeeld: Wat voor iedereen een 'schommel' is, wordt in mijn woonplaats besproken als een 'renne'.
Andere mensen die dit woord niet kennen, kunnen dus ook niets van dit woord maken. Zij zullen eerder denken dat een 'renne', een ren is waar de kippen in verblijven.
Helemaal niet simpel dus, dat dialect!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten